(III) Mählmann – Geschichte Raum geben

Wörterbuch Leichte Sprache

Rassen
Menschen werden in Gruppen ein-geteilt. Zum Beispiel weil sie eine andere Haut-Farbe haben. Oder eine andere Augen-Form. Eigentlich sind aber alle Menschen gleich.

Eugenik
Die guten Rassen und gesunden Menschen sollen sich vermehren. Nur sie sollen Kinder bekommen. Die schlechten Rassen und die kranken Menschen sollen keine Kinder bekommen. Sie sollen aus-sterben. Das nennt man Eugenik. Oder Rassen-Hygiene.Sterilisation
Das bedeutet unfruchtbar machen.
Nach der Operation kann der Mensch keine Kinder mehr bekommen.

Zwangs-Sterilisation
Die Menschen werden nicht gefragt.
Ob sie unfruchtbar gemacht werden wollen.
Jemand anderes entscheidet das.

Erb-Krankheit
Die Krankheit entsteht im Körper des Menschen.
Sie kann an seine Kinder weiter-gegeben werden.
unfruchtbar
Früher nannte man das Kind im Bauch der Frau eine Frucht.
Wenn man kein Kind bekommen kann, ist man unfruchtbar.

Richter
Das ist ein Beruf.
Der Richter entscheidet bei einem Streit:
Wer soll etwas machen oder darf etwas nicht machen.
Man sagt:
Er fällt ein Urteil.
Zum Beispiel ob jemand unfruchtbar gemacht werden soll.

Alkoholiker
Alkohol ist ein Gift.
Das ist schädlich für den Körper.
Alkohol-Sucht ist eine Krankheit.
Der Mensch denkt:
Ich muss Alkohol trinken.
Damit es mir besser geht.
Das ist schlecht für die Gesundheit.
Man kann sich nicht mehr so gut konzentrieren. Und der Körper wird krank.
Die Nazis sagen:
Alkoholiker sind weniger wert als andere Menschen.
Sie müssen bestraft werden.

Akten
Alle Briefe, Arzt-Berichte und Urteile kommen in eine Mappe.
Das ist eine Akte.

Urteil
Der Richter entscheidet.
Zum Beispiel ob jemand unfruchtbar gemacht werden soll.
Die Entscheidung heißt Urteil.

Konzentrations-Lager
Das ist ein Gefängnis für Unschuldige.
Dort sterben viele Menschen an Hunger.
Oder sie müssen sich tot arbeiten.
Oder sie werden für kleine Fehler getötet.
Wenn sie krank sind.
Oder zu schwach zum Arbeiten.

Sinti und Roma
Die Nazis sagen zu ihnen Zigeuner.
Weil sie nicht immer am selben Ort wohnen.
Die Nazis haben viele von diesen Menschen ermordet.
Vergewaltigung
Jemand hat gegen den Willen des Menschen Sex mit ihm.
Das ist Gewalt.
Es ist nicht erlaubt.

Miss-Brauch
Das bedeutet sexuelle Gewalt gegen andere Menschen.

Obdach-Loser
Manche Menschen haben keine Wohnung.
Und kein Haus.
Sie leben im Freien.
Sie schlafen unter Brücken oder in Parks.

Eier-Stöcke
Frauen haben Eier-Stöcke als Geschlechts-Organe.
Hier wachsen Eier.
Aus ihnen können Kinder entstehen.
Wenn die Spermien des Mannes dazu kommen.

Ein-Spruch
Manche Menschen wehren sich gegen das Urteil.
Sie sagen: Nein.
Dann gibt es eine neue Verhandlung.

Verlobte
Zwei Menschen wollen heiraten.
Sie geben es bekannt. Dann sind sie verlobt.

befördern
Man bekommt einen besseren Job.
Zum Beispiel kann man mehr mit-bestimmen.
Und man bekommt mehr Geld.

Tele-Gramm
Das ist ein eiliger Brief.

Abtreibung
Eine Frau hat ein Baby im Bauch.
Aber sie will oder darf es nicht bekommen.
Dann wird das Baby aus dem Bauch entfernt.
Es stirbt dabei.

Fehl-Geburt
Eine Frau hat ein Baby im Bauch.
Es stirbt aber noch im Bauch der Frau.
Ohne Einfluss von anderen.

asozial
Jemand benimmt sich anders als andere Menschen.
Das finden die anderen Menschen nicht gut.
Sie sagen:
Du bist anders.
Das darf nicht sein.

Marine
Soldaten, die auf dem Wasser eingesetzt werden, sind bei der Marine.

Entschädigung
Das ist eine Wieder-Gut-Machung.
Zum Beispiel mit Geld

Armen-Haus
Hier wohnen Menschen ohne Geld.
Sie haben keine eigene Wohnung.

Sterbe-Urkunde
Das ist ein Schein über einen Toten.
Da steht der Name von dem Toten.
Und wann er gestorben ist.
Und woran er gestorben ist.

Erst-Kommunion
Das ist ein wichtiges Fest in der Kirche.
Das Kind gehört danach zur Kirchen-Gemeinde dazu.

Sippen-Tafel
Eine Sippe ist eine ganze Familie.
Mit allen Verwandten.
Auf der Sippen-Tafel steht alles drauf.
Ob einer in der Familie krank ist.
Oder in einer Anstalt war.
Oder sonst etwas tut, was die Nazis nicht wollen.

Aktion T4:
Die Nazis sagten:
Menschen mit Behinderungen sind nichts wert.
Sie sollen getötet werden.
In Berlin gab es ein Haus in der Tier-
Garten-Straße 4.
Dort wurde der Mord an diesen Menschen geplant.
Menschen mit Behinderungen werden in Tötungs-Anstalten gebracht.
Dort werden sie mit Gas ermordet.
70.000 Menschen werden so getötet.
Diese Aktion heißt T4 wegen der Tier-Garten-Straße 4.

Gas-Kammer
Die Nazis ermorden Menschen mit Behinderung.
Sie bauen Gas-Kammern in 6 Tötungs-Anstalten.
Das sind Räume im Keller.
Die Patienten müssen dann in den Keller gehen.
Sie müssen sich aus-ziehen.
Sie werden in eine Gas-Kammer geführt.
Die Tür wird versperrt.
Durch Rohre kommt ein Gas in den Raum.
Luft kommt nicht in die Kammer.
Die Menschen ersticken.

Gesundheits-Amt
Hier arbeiten viele Ärzte und andere Leute.
Sie helfen anderen Menschen.
Sie beraten Menschen über Gesundheit und Krankheit.
In der Nazi-Zeit war das anders.
Da haben diese Ärzte dabei geholfen, Menschen mit Behinderung zu melden.
Viele dieser Menschen wurden dann ermordet.

National-Sozialismus
Den National-Sozialismus nennt man auch Nazi-Zeit.
Das war eine Zeit in Deutschland von 1933 – 1945.
Da passierten viele schreckliche Dinge. Die Nazis ermorden sehr viele unschuldige Menschen.
Wie Menschen mit Behinderungen.
Oder jüdische Menschen.
Sie sperren auch viele Menschen ein.
Und quälen sie.
Und sie über-fallen andere Länder.
Damit beginnt der Zweite Welt-Krieg.
Millionen Menschen werden getötet.
1945 endet der Krieg.
Deutsch-Land verliert.
Nun herrschen die Nazis nicht mehr in Deutsch-Land.

Tötungs-Anstalt
Eine Anstalt ist ein besonderes Kranken-Haus.
Für Menschen die nicht am Körper krank sind.
Sondern an der Seele.
Die Nazis sagen:
Diese Menschen sind nichts wert.
Sie sollen sterben.
Die Nazis bauen in 6 Anstalten Gas-Kammern ein.
In den Gas-Kammern werden die Patienten ermordet.
Diese Anstalten heißen Tötungs-Anstalten.
Dort werden die Patienten getötet.

Gedenk-Stätte
Das ist ein besonderes Museum.
An dem Ort wurden Menschen ermordet.
Man lernt etwas über die Mörder. Und über die Opfer.
Sonder-Aus-Stellung
In einer Aus-Stellung kann man etwas an-sehen.
Das ist in einem Museum.
Oder in einer Schule.
Oder in einem Rathaus.
Manche Aus-Stellungen sind immer zu sehen.
Das sind Dauer-Aus-Stellungen.
Manche kann man nur eine kurze Zeit an-sehen.
Sie zeigen etwas zu einem ganz bestimmten Thema.
Danach kommt eine neue Aus-Stellung.
Das sind Sonder-Aus-Stellungen.

Pfleg-schaft
Manche Menschen brauchen Hilfe.
Sie können sich nicht um sich selbst kümmern.
Zum Beispiel Kinder.
Oder kranke Menschen.
Oder Menschen mit einer Behinderung.
Andere müssen dann Entscheiden.
Das nennt man Pfleg-schaft.

»Euthanasie«
Das ist ein Fremd-Wort.
Aus Griechen-Land.
Es bedeutet »sanfter Tod«.
Die Nazis sagen:
Menschen mit Behinderung sind nichts wert.
Sie haben kein Recht zu leben.
Was die Nazis sagen, ist falsch.
Sie haben viele Menschen mit Behinderung getötet.
Das haben sie hinter dem Namen »Euthanasie« versteckt.
Diese Zeichen »« bedeuten:
In Wirklichkeit war es kein »sanfter Tod«.

Kinder-Fach-Abteilung
Menschen mit Behinderung werden von den Nazis in ein
besonderes Kranken-Haus gebracht.
Kinder mit Behinderung kommen in eine besondere Abteilung.
Hier geht es ihnen schlecht.
Viele Kinder sterben in der Kinder-Fach-Abteilung.
Sie werden mit Medikamenten getötet.
Oder sie verhungern.

Jugend-Heim
Manchmal können Kinder nicht zu Hause wohnen.
Weil sie keine Eltern mehr haben.
Oder weil die Eltern sich nicht gut um ihre Kinder kümmern.
Dann kommen diese Kinder in ein Kinder-Heim.
Wenn sie schon älter sind, kommen sie in ein Jugend-Heim.
Nach der Nazi-Zeit kommen auch viele Kinder in ein Jugend-Heim. Weil sie eine Behinderung haben.
Gegen ihren Willen.
Sie dürfen nicht nach Hause.

Zwillings-Forschung
Zwillinge sind zwei Geschwister.
Sie sind am gleichen Tag geboren.
Manchmal sehen sie sich sehr ähnlich.
Manchmal sind sie auch sehr verschieden.
Das finden Wissenschaftler sehr interessant.
Sie unter-suchen die Zwillinge dann über eine lange Zeit.
Und schauen, wie sie groß werden und wie sich entwickeln.
schwarze Binde
Mit einer schwarzen Binde um den Arm zeigt man, dass man sehr
traurig ist.
Weil jemand gestorben ist, den man sehr gerne hatte.

un-ehelich
Ein Paar bekommt ein Kind.
Wenn das Paar verheiratet ist, ist das Kind „ehelich“.
Wenn das Paar nicht verheiratet ist, ist das Kind „un-ehelich“.

Vernichtungs-Lager
Das ist ein Gefängnis für Unschuldige.
Dort werden fast alle Menschen ermordet.
Sie werden mit Gas ermordet. Oder erschossen.
Nur ganz wenige überleben.
Sie werden für die Ermordung als Arbeiter gebraucht.

Silber-Hochzeit
Wenn zwei Menschen heiraten, merken sie sich das Datum der
Hochzeit.
Dann können sie diesen Tag jedes Jahr feiern.
Es ist der Jahres-Tag der Hochzeit.
Die Silber-Hochzeit ist ein besonderer Jahres-Tag.
Dann sind die beiden Menschen fünf- und-zwanzig Jahre verheiratet.

Kinder-Bei-Hilfe
Einige Familien haben viele Kinder.
Aber nicht genug Geld.
Dann bekommen sie vom Staat Geld.
Das war in der Nazi-Zeit Kinder-Bei-Hilfe.
Das Geld gibt es nicht für alle Kinder.
Wenn die Familie nicht so ist, wie die Nazis das wollen, bekommt sie kein Geld.

Anstalts-Fried-Hof
Auf einem Fried-Hof werden die Toten begraben.
Sie liegen in einem Sarg.
Oder ihre Asche wird in einer Urne vergraben.
Manche besonderen Kranken-Häuser haben einen eigenen
Fried-Hof.

Gräber-Feld
Von dem Fried-Hof gibt es eine Karte.
Da kann man sehen, wo die Menschen begraben sind.
So kann man ein Grab finden.
Es sind viele Gräber neben-einander.
Das ist das Gräber-Feld.

Grab-Stein
Das ist ein Stein.
Er steht auf dem Grab von einem Menschen.
Da steht der Name drauf.
Und wann der Mensch geboren und gestorben ist.
Erinnerungs-Stein
Von manchen Menschen gibt es kein Grab.
Weil man nicht weiß, wo sie gestorben sind.
Weil man sie nicht finden kann.
Auf dem Erinnerungs-Stein steht der Name von diesem Menschen. Und wann er geboren und gestorben ist.
So kann man an ihn denken.
Auch wenn man kein Grab hat.

Kriegs-Grab
Viele Menschen sind im Krieg gestorben.
Weil sie Soldat waren.
Oder weil sie ermordet wurden.
Von den Nazis.
Das Grab von diesen Menschen ist besonders geschützt.
Es darf nicht weg-gemacht werden.
Es soll für immer an diesen Menschen erinnern.

Patienten-Mord
Die Nazis sagten:
Menschen mit Behinderungen und seelischen
Krankheiten sind nichts wert.
Sie sollen getötet werden.
Sie werden mit Medikamenten ermordet.
Oder sie müssen verhungern.
Oder sie werden in Tötungs-Anstalten gebracht.
Dort werden sie mit Gas ermordet.

Heil-Praktiker
Das ist ein Beruf.
Er ist kein Arzt.
Aber ein Heil-Praktiker macht auch Menschen wieder gesund. Manchmal mit besonderen Medikamenten.
Oder mit bestimmten Griffen.

Rauch-Vergiftung
Wenn es brennt, entsteht giftiger Rauch.
Der ist sehr gefährlich.
Wenn man den einatmet, muss man husten.
Man kann auch davon sterben.
Deshalb muss man in ein Kranken-Haus.
Damit man wieder besser atmen kann.

Jugend-Amt
Das ist eine Behörde.
Da arbeiten Menschen.
Sie helfen Familien, die Hilfe brauchen.
Damit es den Kindern gut geht.
Manchmal entscheidet das Jugend-Amt:
Das Kind soll nicht mehr zu Hause wohnen.
Weil die Eltern sich nicht gut um das Kind kümmern.
Manchmal schickt das Jugend-Amt auch eine Hilfe in die Familie. Damit die Eltern lernen, wie man sich gut um das Kind kümmert.

Sozial-Amt
Das ist eine Behörde.
Da arbeiten Menschen, die helfen.
Wenn es anderen Menschen nicht so gut geht.
Weil sie krank sind.
Oder keine Arbeit haben.
Oder keine Wohnung.
Dann bekommen diese Menschen Geld.
Oder eine kleine Wohnung.
Damit es ihnen besser geht.

Lungen-Entzündung
Das ist eine Krankheit.
Man kann schlecht atmen.
Es tut weh, wenn man Luft holt.
Und man hat Fieber.
An der Krankheit kann man sterben.
Wenn man nicht die richtigen Medikamente bekommt.

Melde-Pflicht
Die Nazis sagen:
Alle Menschen mit Behinderung müssen gemeldet werden.
Von Ärzten, Kranken-Schwestern, Hebammen, Lehrern.
Damit die Nazis wissen:
Der Mensch hat eine Behinderung.
Sie sagen:
Menschen mit Behinderung sind weniger wert als andere Menschen.
Wenn sie nicht arbeiten können, sollen sie nicht weiter leben.
Die Namen der Menschen mit Behinderung stehen in einer Liste. Sie müssen in ein besonderes Kranken-Haus.
Behinderte Kinder kommen in eine Kinder-Fach-Abteilung.

Amts-Arzt
Das ist ein Arzt. Er arbeitet in einem Gericht.
Oder in einem Gesundheits-Amt.

Kenn-Karte
Im National-Sozialismus war das ein Ausweis.
Für jeden Menschen in Deutsch-Land älter als 15 Jahre.
Da steht sein Name drin.
Und wann er geboren wurde.
Und ein Foto.
schwach-sinnig
So nannte man früher Menschen mit einer geistigen Behinderung.
Heute sagt man das Wort nicht mehr.
Es ist eine Beleidigung.

Gesundheits-Gericht
Hier arbeiten Menschen.
Die bestimmen ob ein Mensch Kinder bekommen darf oder nicht. Im National-Sozialismus wurden Menschen zwangs-sterilisiert.
Sie konnten dann keine Kinder mehr bekommen.
Weil sie behindert waren.
Oder sie eine Krankheit hatten.
Oder gegen die Nazis waren.
Das haben die Richter am Gesundheits-Gericht so entschieden.

Wasser-Kopf
Das ist eine Krankheit.
Der Mensch hat einen sehr großen Kopf.
Er hat eine Behinderung.

Kinder-Lähmung
Das ist eine Krankheit.
Man kann die Arme oder Beine nicht mehr bewegen.
Heute gibt es dagegen eine Impfung.

Katharina und Karl Mählmann

Karl Mählmann,

» 7.3.41 verlegt in sächs. Anstalt.«

Auszug

»Kriegsverletzung, 10cm lange Narbe am lk. Oberarm.«

Auszug